Foto: Giphy
da li ste znali?
Začkoljice srpskog jezika: Zašto se kaže - lažeš kao pas?
Malo je onih koji barem jednom u životu nisu nekome u ljutnji poručili "da laže kao pas"
Objavljeno:
17:46h
Zašto se kaže da se neko buni kao Grk u apsu? I kakve veze sveti Sava ima s tim? (GIF)
Naime, kaže se "dog lies down (on ground) and person lies like a dog”. Nema, dakle, nikakve veze sa glagolom "lagati", a preuzeto je kao izraz u našem jeziku sa značenjem – "pas leži koliko je dug i širok, a čovek isto tako laže".
Međutim, postoji i druga pretpostavka.
Naime, pas obično laje bezveze. Istina je da na selu pas laje i kad treba i kad ne treba. Drugim rečima, i onda kada kući domaćina prilaze prijatelji i kada joj se približavaju – nepozvani gosti.
Otud dolazi to da neko "laže kao pas" - očigledno voli da dezinformiše svog gazdu.
(Espreso.co.rs)
