icon-arrowicon-closeicon-commentsicon-galleryicon-nexticon-previcon-reacticon-searchicon-totopsoc-commentsoc-fbsoc-gplussoc-inssoc-mailsoc-rsssoc-twittersoc-vibersoc-wupsoc-yt

presmešno

ODLAZAK OD GDE JE PORTABLE: Ovako izgleda kad Grci reše da prevedu plan izleta na srpski jezik! PLAKAĆETE OD SMEHA (FOTO)

 

Ipak su morali da koriste Gugl translejt

 

Objavljeno: 11.07.2018. 21:09h
  • 250
Urnebsan prevod
Urnebsan prevod foto: Printscreen/Facebook

 

Da Grcima strani jezici nisu jača strana znamo svi koji smo bar jedno leto proveli u ovoj zemlji, ali ovo letovalište otišlo je korak dalje okačivši potpuno nejasno preveden plan dnevnog izleta.

 

Kako bi se naši turisti lakše snašli, Grci su preveli plan izleta na srpski jezik. Na žalost, za prevod su koristili “Gugl translejt”, pa se mnogi naši ljudi slažu da bi lakše razumeli o čemu se radi da je ostalo napisano na grčkom.

 

 

 

“Odlazak od gde portable” je prva stavka koja turiste očekuje u 9.30 sati…ako protumače šta znači.

 

Posle doručka i ribolova, očekuje ih “putovanje i poruka (svet, makaronia, selo, hrast, kozmetika, oranž, vino)”, šta god to značilo.

 

Pojedini su odahnuli kada su videli da postoji i italijanski prevod, sve dok ga nisu pročitali i shvatili da je podjednako razumljiv kao i srpski.

 

Urnebesan prevod
Urnebesan prevod foto: Printscreen/Facebook

BONUS VIDEO:

 

(Espreso.rs)


Uz Espreso aplikaciju nijedna druga vam neće trebati. Instalirajte i proverite zašto!
  • 250
Inicijalizacija u toku...

Facebook Registracija

Popunite ostala polja kako bi zavrsili registraciju

Prijavi se

ili

Registracija

Promeni lozinku

Upišite email i mi ćemo vam poslati poruku sa linkom za promenu lozinke.

Unesite novo korisničko ime i lozinku

Aktivacioni mail

Upišite email adresu na koju želite da vam se pošalje aktivacioni email.

Promena lozinke

Uspešno ste promenili lozinku.


Promena lozinke

Poslali smo poruku na Vašu email adresu sa linkom za promenu lozinke. Proverite Vaš inboks i kliknite na link u mailu. Ako se poruka na nalazu u inboxu proverite nepoželjne poruke (spam).


Aktivacija profila

Poslali smo poruku na Vašu email adresu sa linkom za aktivaciju Vašeg profila. Proverite Vaš inboks i kliknite na link u mailu. Ako se poruka ne nalazu u inboksu, proverite "nepoželjne poruke" (spam).


Aktivacija profila

Vaš profil je uspesno aktiviran. Hvala što ste se registrovali.


Espreso.rs


Adria media