RIJALITI ZVEZDA SE POHVALILA OGROMNOM TETOVAŽOM, PA JE ISMEJALI: Prvo nauči engleski, rečenica nema smisla! (FOTO)
Naz Mila, Foto: Instagram printscreen

kakav blam

RIJALITI ZVEZDA SE POHVALILA OGROMNOM TETOVAŽOM, PA JE ISMEJALI: Prvo nauči engleski, rečenica nema smisla! (FOTO)

Google translate nije uvek dobar izvor za prevođenje

Objavljeno:

Rijaliti zvezda iz Azerbejdžana postala je internet senzacija, ali ne na način koji bi želela.

Naz Mila, koja na Instagramu ima 850.000 pratilaca, pohvalila se svojom novom, ogromnom tetovažom - koja je loše prevedena!

Ona je preko noge i struka istetovirala izreku koja u njenom, suludom prevodu, zvuči ovako:

- Mogu da sudim o dobrom sa svojim greškama.

Ali, zapravo je želela da istetovira tursku izreku koja u pravilnom prevodu treba da glasi:

- Samo Bog može da sudi moje greške i istine.

Mila je jedna od zvezda turskog rijalitija u kojem mladoženja traži ženu. Međutim, taj rijaliti je ugašen zbog sumnji da su učesnice imale seks za novac.

Na Tviteru je zbog užasnog prevoda dobila komentare ismejavanja:

- Pitaj nekoga da li govori engleski pre nego što mu daš da te tetovira - neko je savetovao starletu.

BONUS VIDEO:

(Espreso.co.rs/Dailymail.co.uk)


Uz Espreso aplikaciju nijedna druga vam neće trebati. Instalirajte i proverite zašto!
counterImg

Espreso.co.rs


Mondo inc.